• В течение некоторого времени здоровье нашего друга доктора Уильяма (Билла) Коллиса ухудшалось из-за рака, и сейчас за ним хорошо ухаживают в хосписе в Италии, поскольку ожидается, что он не поправится. Таким образом, с острой смесью радости и печали мы объявляем, что он был награжден медалью общества “Препарата”, вполне заслуженной за его выдающиеся заслуги перед обществом, его членами и LENR, которому он посвятил так много мыслей, времени и энергии. Эта энергия проявлялась публично на конференциях и семинарах IWAHLM, которые он вдохновлял и над которыми потел, а также в частном порядке мудрыми советами, часто наставляя молодых новичков в этой области и помогая их карьере.

    Примечательный сочетанием британского обаяния старой школы, добродушия и целеустремленности, которые характеризовали его службу в качестве секретаря ISCMNS, создателя и генерального директора британской компании и попечителя связанной с ней британской благотворительной организации, Билл не приедет на ICCF-25, чтобы принять свою медаль перед аплодирующими коллегами. Вдвойне печально, что он и сам слишком болен, чтобы принять участие в церемонии награждения Zoom, находясь на больничной койке.

    Билл знает, что его коллеги оказали ему честь, и ценит это, поскольку в понедельник, 17-го, Жан-Поль совершил долгую поездку из своего дома во Франции в Италию, чтобы лично сообщить Биллу о награде. Жан-Поль нашел Билла спокойным и располагающим к себе, и они провели некоторое время вместе, разговаривая о награде, о старых временах и будущем.

    Надлежащее публичное признание заслуг Билла, его жизни и выдающейся работы для ISCMNS будет сделано на ICCF-25, и я уверен, что все участники присоединятся, по крайней мере, духовно, к тем из нас, кто там будет.

    Алан Смит, исполняющий обязанности генерального директора, и Линн Боуэн, исполняющая обязанности президента ISCMNS.

    ps- если у участников есть какое-либо присутствие в социальных сетях, возможно, они могли бы сообщать новости и там.

    For some time our friend Dr. William (Bill) Collis has been in declining health due to cancer, and now he is being well cared for in a hospice in Italy since he is not expected to recover. It is thus with a poignant mix of joy and sadness that we announce he has been awarded the society’s Preparata Medal, richly deserved for his outstanding service to the society, its members, and to LENR which he devoted so much thought, time, and energy to. This energy was manifested publicly st the conferences and IWAHLM workshops he inspired and sweated over, and privately with wise advice, often mentoring young entrants to the field and helping their careers.

    Remarkable for the mix of British old-school charm, good humuor and determination that characterised his service as Secretary of the ISCMNS, creator and CEO of the UK company and Trustee of the UK charity linked with it, Bill will not be at ICCF-25 to accept his medal in front of applauding colleagues. Doubly sad is that he and is too ill to join in a Zoom-based award ceremony from his hospital bed.

    Bill knows that he has been honoured by his peers, and appreciates it, since on Monday 17th Jean-Paul made the long drive from his home in France to Italy to tell Bill of the award in person. Jean-Paul found Bill calm and comfortable, and they spent some time together talking about the award, about old times, and the future.

    Proper public acknowledgement of Bill’s service, his life and outstanding work for the ISCMNS will be made at ICCF-25, and I am sure that all members will join, in spirit at least, with those of us who will be there.

    Alan Smith, acting CEO and Lynn Bowen, acting President ISCMNS.

    ps- if members have any social media presence, perhaps they could pass on the news there too.

    Опубликовано

← Старые Новые →